1 00:00:09,000 --> 00:00:10,333 - ДОБРЫЙ ВЕЧЕР. 2 00:00:10,367 --> 00:00:11,900 МЫ ИДЁМ К ВАМ ИЗ ИСТОРИЧЕСКОГО ЕЛИЗИЙСКОГО ПАРКА 3 00:00:11,933 --> 00:00:13,800 В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ, КАЛИФОРНИЯ. 4 00:00:13,833 --> 00:00:15,633 ТЕПЕРЬ, КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ НА МОЕМ ШОУ, Я ВЫЗЫВАЮ ЛЮДЕЙ 5 00:00:15,667 --> 00:00:17,233 ПРИНИМАТЬ БОЛЬШОЙ РИСК. 6 00:00:17,267 --> 00:00:20,367 НО НЕКОТОРЫЕ БЫЛИ КРИТИЧЕСКИМИ ЧТО Я НИКОГДА НЕ РИСКУЮ САМ. 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,800 НУ, СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, ЭТО ВСЕ ИЗМЕНИТСЯ. 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,400 ЗА ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ, Я УЧИЛСЯ 9 00:00:24,433 --> 00:00:27,400 КАК ВЗРЫВАТЬ ЗАМОК НА ЭТИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ НАРУЧНИКАХ. 10 00:00:27,433 --> 00:00:28,867 "ПОЧЕМУ?" ВЫ СПРАШИВАЕТЕ. 11 00:00:28,900 --> 00:00:30,800 ПОТОМУ ЧТО СЕГОДНЯ Я СОБИРАЮСЬ ПРИНИМАТЬ БОЛЬШОЙ РИСК 12 00:00:30,833 --> 00:00:33,900 ЧЕМ НИКТО КОГДА-НИБУДЬ НЕ ПРИНИМАЛ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ РАНЬШЕ. 13 00:00:33,933 --> 00:00:36,000 ВСЕГО НЕСКОЛЬКО МГНОВЕНИЙ, НА МЕНЯ НАДЕЮТ НАРУЧНИКИ 14 00:00:36,033 --> 00:00:37,900 К ЭТОЙ ПРОЧНОЙ СТАЛЬНОЙ РАМЕ, 15 00:00:37,933 --> 00:00:40,767 И У МЕНЯ БУДЕТ РОВНО 90 СЕКУНД Освободить себя 16 00:00:40,800 --> 00:00:43,500 ДО КОГОТА НА ЭТОМ РОБОТЕ-РУКЕ 17 00:00:43,533 --> 00:00:45,300 РАСПЕШИВАЕТ МОИ БРЮКИ, 18 00:00:45,333 --> 00:00:48,967 ПРЕДСТАВЛЯЕМ МЕНЯ АУДИТОРИИ ДЕТЕЙ. 19 00:00:49,000 --> 00:00:51,467 ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ, Полиция Лос-Анджелеса ОФИЦЕР 20 00:00:51,500 --> 00:00:55,000 ГОТОВ АРЕСТОВАТЬ МЕНЯ ЗА НЕДОСТАТОЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ. 21 00:00:55,033 --> 00:00:58,600 МЫ ВСЕ ВИДЕЛИ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ESCAPE РИСК СМЕРТИ РАНЬШЕ. 22 00:00:58,633 --> 00:01:02,700 НО СЕГОДНЯ Я РИСКУЮ ЧТО-ТО ЕЩЕ ХУЖЕ: 23 00:01:02,733 --> 00:01:05,733 ЗАРЕГИСТРИРУЕМСЯ Сексуальный преступник на всю жизнь. 24 00:01:05,767 --> 00:01:09,167 И ЧТО ВЫ ИДЕТЕ УВИДЕТЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ — 100% РЕАЛЬНО. 25 00:01:09,200 --> 00:01:11,067 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАТАН ДЛЯ ВАС. 26 00:01:11,067 --> 00:01:14,067 ЭТО КОГОТЬ СТЫДА. 27 00:01:14,067 --> 00:01:16,133 [драматическая музыка] 28 00:01:16,167 --> 00:01:17,700 - СЕЙЧАС, ВЫ ЗНАЕТЕ ЭТО СПОРИЧЕНО, ПРАВДА? 29 00:01:17,733 --> 00:01:20,300 - ЧТО Я ПОЛУЧУ, СДЕЛАЯ ЭТО? - НИЧЕГО. 30 00:01:20,333 --> 00:01:23,100 - ЕСЛИ ОН СОБИРАЕТСЯ СБЕЖАТЬ, ЕСЛИ ОН ПОЙДЕТ В ТЮРЬМУ. 31 00:01:23,133 --> 00:01:25,667 - Я МОЖЕТ ДАЖЕ НЕ ПЫТАТЬСЯ. 32 00:01:25,700 --> 00:01:28,833 ОН БОЛЬШОЙ РИСК. 33 00:01:28,867 --> 00:01:30,267 - ЕСЛИ ВЫ ВИДЕЛИ МОЕ ШОУ ДО, 34 00:01:30,300 --> 00:01:33,100 ВЫ ЗНАЕТЕ, Я ОБЫЧНО ФОКУСИРУЮСЬ О ПОМОЩИ МАЛОМУ БИЗНЕСУ 35 00:01:33,133 --> 00:01:35,133 ПРЕДЛАГАЯ ИМ БОЛЬШИЕ ИДЕИ. 36 00:01:35,167 --> 00:01:38,100 НО СЕГОДНЯШНЯЯ ЭПИЗОД ПРОДОЛЖИТСЯ. БЫТЬ НЕМНОГО ДРУГИМ. 37 00:01:38,133 --> 00:01:41,533 ПРЯМО СЕЙЧАС ВЫ ВИДИТЕ МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ПРОБЕГ, 38 00:01:41,567 --> 00:01:43,733 МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ЧТОБЫ ПОБЕГАТЬ ПРАВИЛЬНО 39 00:01:43,767 --> 00:01:46,767 ПРЕЖДЕ ЧЕМ РИСКОВАТЬ ЖИЗНЬЮ КАК СЕКСУАЛЬНЫЙ ПРЕСТУПНИК. 40 00:01:46,800 --> 00:01:48,233 НО, ЧТОБЫ ДОЙТИ ДО ЭТОГО МОМЕНТА, 41 00:01:48,267 --> 00:01:52,833 ПЛАНИРОВАНИЕ ПОТЯЛО МЕСЯЦЫ И ПОДГОТОВКА. 42 00:01:52,867 --> 00:01:55,133 ВО-ПЕРВЫХ, Я НЕ ПОБЕЖНЫЙ ХУДОЖНИК. 43 00:01:55,167 --> 00:01:57,067 И ХОТЯ У МЕНЯ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ОПЫТ МАГИИ 44 00:01:57,067 --> 00:01:58,433 ПОДРОСТКОМ... 45 00:01:58,467 --> 00:02:00,367 НЕТ НИЧЕГО В СУМКЕ, ДА? 46 00:02:00,400 --> 00:02:01,500 - АГА. - [хихикает] 47 00:02:01,533 --> 00:02:02,667 - СУМКА СОВЕРШЕННО ПУСТАЯ. 48 00:02:02,700 --> 00:02:03,667 ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ ПРЯМО ЧЕРЕЗ ЭТО. 49 00:02:03,700 --> 00:02:05,533 Я ПЕРЕСТАЮ ВЫСТУПАТЬ ЛЕТ НАЗАД 50 00:02:05,567 --> 00:02:08,100 И НИКОГДА НЕ ДЕЛАЛ ПОБЕГ ПЕРЕД. 51 00:02:08,133 --> 00:02:09,667 ТАК Я ЗАБРОНИРОВАЛ ОБУЧЕНИЕ 52 00:02:09,700 --> 00:02:11,400 С ESCAPE MASTER МАРК ПАСКЕЛЛ 53 00:02:11,433 --> 00:02:16,100 ТАК Я МОГ НАУЧИТЬСЯ ВЫБРАТЬ ЗАМКИ НА ПАРЕ МАНЖЕТ. 54 00:02:16,133 --> 00:02:17,933 КАК МНЕ СБЕЖАТЬ ОТ НАРУЧНИКОВ? 55 00:02:17,967 --> 00:02:19,300 - ШИМ. - ОЙ. 56 00:02:19,333 --> 00:02:21,500 - ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ШИМ, ВЫ МОЖЕТЕ... 57 00:02:21,533 --> 00:02:23,467 - ЭТО ЗАЖИМКА ДЛЯ ВОЛОС? - ЭТО ЗАЖИМКА, 58 00:02:23,500 --> 00:02:25,067 НО ЭТО... НЕМНОГО АДАПТИВИРОВАНО. 59 00:02:25,067 --> 00:02:27,800 ВЫ ПОЛУЧИТЕ ТУДА... 60 00:02:27,833 --> 00:02:30,433 [щелкнуть] И НАЖИМАЙТЕ. 61 00:02:30,467 --> 00:02:31,800 - ВЕРНО. - ТОГДА ТЫ МОЖЕШЬ ВЫХОДИТЬ. 62 00:02:31,833 --> 00:02:33,733 - ДАЖЕ ПОСЛЕ ОН МЕНЯ НАУЧИЛ, ЭТО ПОЛУЧИЛО МЕНЯ 63 00:02:33,767 --> 00:02:35,733 БОЛЕЕ 30 МИНУТ ВЗРЫВАТЬ ЗАМОК. 64 00:02:35,767 --> 00:02:37,867 У МЕНЯ БЫЛО МНОГО РАБОТЫ ВПЕРЕД МНЕ, ЧТОБЫ СОКРАТИТЬ ВРЕМЯ 65 00:02:37,900 --> 00:02:39,167 ДО 90 СЕКУНД. 66 00:02:39,200 --> 00:02:41,733 И ПОСЛЕ НЕКОТОРЫХ ПРАКТИК Я СКАЗАЛ ОТМЕТИТЬ СВОЮ ИДЕЮ 67 00:02:41,767 --> 00:02:43,333 ДЛЯ ПОБЕГА: 68 00:02:43,367 --> 00:02:46,867 ДВА РАБОТНИКА ТЯНУТ СПУСТИТЕ МОИ БРЮКИ С ВЕРЕВКАМИ, 69 00:02:46,900 --> 00:02:48,333 ВЫСТАВЛЯЕМ МЕНЯ Публике. 70 00:02:48,367 --> 00:02:51,267 И ПОСКОЛЬКУ МАРК БЫЛ ЯВНО ЭКСПЕРТ В ЭТОМ ВЕЩЕСТВЕ, 71 00:02:51,300 --> 00:02:53,500 Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ОН ПОЛУЧИТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТНИК 72 00:02:53,533 --> 00:02:54,500 НА ПОБЕГЕ. 73 00:02:54,533 --> 00:02:55,567 Я имею в виду, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ? 74 00:02:55,600 --> 00:02:57,600 - ММ, Я НЕ ЗНАЮ. 75 00:02:57,633 --> 00:02:59,700 НЕМНОГО ДВИГАЕТСЯ ВНЕ МОЕЙ ОБЛАСТИ. 76 00:02:59,733 --> 00:03:01,067 - ДУМАЮ, Я МОГУ СКАЗАТЬ 77 00:03:01,067 --> 00:03:03,133 ВЫ КОНСУЛЬТАНТ НА ПОБЕГЕ. 78 00:03:03,167 --> 00:03:05,167 - [выдыхает] 79 00:03:09,067 --> 00:03:11,267 ММ, Я НЕ ЗНАЮ. МНЕ ПРИДЁТСЯ ВЕРНУТЬСЯ К ВАМ. 80 00:03:11,300 --> 00:03:12,667 - ВЫ ХОТИТЕ ЭТОГО? 81 00:03:12,700 --> 00:03:14,067 - Я ОБЯЗАН ВЕРНУТЬСЯ К ВАМ. ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ. 82 00:03:14,100 --> 00:03:16,500 - МЫ ПРОСТО ВАМ ЗАЧИТАЕМ В КАЧЕСТВЕ КОНСУЛЬТАНТА ПО ПОБЕГУ. 83 00:03:16,533 --> 00:03:17,867 - Я ЦЕНЮ ЭТО. - В ЭТОМ НЕ ТОЛЬКО. 84 00:03:17,900 --> 00:03:19,233 МЫ ПРОСТО ДАРИМ ВАМ ЭТО. - ЦЕНЮ ЭТО, НО... 85 00:03:19,267 --> 00:03:20,400 - СДЕЛАНО. ЭТО ХОРОШО, КАК СДЕЛАНО. 86 00:03:20,433 --> 00:03:21,600 - Я ЦЕНЮ ЭТО, НО Я ГОВОРЮ, 87 00:03:21,633 --> 00:03:22,800 Я ВЕРНУСЬ К ВАМ. 88 00:03:22,833 --> 00:03:24,067 - ТЫ ВЕРНУШЬСЯ КО МНЕ О КРЕДИТЕ? 89 00:03:24,067 --> 00:03:25,167 - АГА. 90 00:03:25,200 --> 00:03:27,200 - НУ, ПРОСТО ПОСТАВИМ В ЛЮБОМ случае. 91 00:03:27,233 --> 00:03:30,067 ПРОСТО, МЫ ПОСТАВИМ В ТИТРАХ ШОУ. 92 00:03:30,067 --> 00:03:31,400 Я НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛ ОТВЕТ ОТ МАРК, 93 00:03:31,433 --> 00:03:33,767 НО ПО МИНИМУМУ Я ЗНАЛ КАК ВЫБРАТЬ НАРУЧНИКИ. 94 00:03:33,800 --> 00:03:36,167 ЧЕГО Я НЕ ЗНАЛ БЫЛО ЮРИДИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЕМ 95 00:03:36,200 --> 00:03:38,067 ЗА СТАТЬ СЕКСУАЛЬНЫМ ПРЕСТУПНИКОМ. 96 00:03:38,067 --> 00:03:40,067 ТАК Я НАШЕЛ АКТУАЛЬНУЮ СУДЬЯ КАЛИФОРНИЯ 97 00:03:40,100 --> 00:03:43,067 ТОТ БЫ СОГЛАСЕН МНЕ СОВЕТОВАТЬ НА ПОбегЕ НА КАМЕРУ, 98 00:03:43,067 --> 00:03:45,067 Достопочтенный Энтони Филоза. 99 00:03:45,067 --> 00:03:47,267 ТАК ЕСЛИ Я НЕ УБЕЖУ ЗА 90 СЕКУНД, 100 00:03:47,300 --> 00:03:49,567 Я БУДУ РАЗЛОЖЕН НЕКОТОРЫМ ЛЮДЯМ. 101 00:03:49,600 --> 00:03:50,900 - ЧТО ТАКОЕ «НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ»? 102 00:03:50,933 --> 00:03:52,833 - ПРОСТО, ТАК, ВЗРОСЛЫЕ ИЛИ ЧТО-ТО? 103 00:03:52,867 --> 00:03:54,300 Я НЕ ЗНАЮ. - ДЕТИ? ВЗРОСЛЫЕ? 104 00:03:54,333 --> 00:03:57,333 - ДЕТЯМ ЛУЧШЕ? 105 00:03:59,333 --> 00:04:00,600 - ИНТЕРЕСНЫЙ ВОПРОС. 106 00:04:00,633 --> 00:04:02,800 ОБА МОГУТ ОБИДИТЬСЯ. 107 00:04:02,833 --> 00:04:04,167 БОЛЬШЕ ВЕРОЯТНОСТИ ДЕТИ, 108 00:04:04,200 --> 00:04:07,067 ПОскольку это ЭТО ОСКОРБИТЕЛЬНО, Точка. 109 00:04:07,067 --> 00:04:10,267 - ТАК ТЫ ГОВОРишь ЛУЧШЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЕТЕЙ? 110 00:04:10,300 --> 00:04:12,700 - Я-Я НЕ ДУМАЮ ЭТО МОЕ МЕСТО 111 00:04:12,733 --> 00:04:13,800 ПРЕДЛОЖИТЬ ЭТО. 112 00:04:13,833 --> 00:04:16,133 - ХОРОШО. КОНЕЧНО. - ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 113 00:04:16,167 --> 00:04:17,500 ДА, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕТ. 114 00:04:17,533 --> 00:04:18,700 - Я ВЗЯЛ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СУДЬИ 115 00:04:18,733 --> 00:04:20,667 ЧТО Я ДОЛЖЕН РАСКРЫТЬ СЕБЯ ДЕТЯМ, 116 00:04:20,700 --> 00:04:22,533 И СВЕРХ ЧЕГО, 117 00:04:22,567 --> 00:04:23,867 ОН БЫЛ СОКРОВИЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ 118 00:04:23,900 --> 00:04:25,500 О том, как стать СЕКСУАЛЬНЫЙ ПРЕСТУПНИК. 119 00:04:25,533 --> 00:04:27,367 - ТАК ДОЛЖНО БЫТЬ ЭЛЕМЕНТ 120 00:04:27,400 --> 00:04:29,733 ПРОИЗВОЛЬНОСТЬ ДОКАЗАНА. 121 00:04:29,767 --> 00:04:31,567 - ТАК БЫ ЭТО ПОМОГЛО, ЕСЛИ, ПРЯМО ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ЭТО СДЕЛАЛ, 122 00:04:31,600 --> 00:04:35,233 Я СКАЗАЛ: «Я ДЕЛАЮ ЭТО С ЦЕЛЬЮ РАСКРЫТЬ СЕБЯ"? 123 00:04:35,267 --> 00:04:38,433 - НУ ТЫ ПРОСТО ОТКАЗЫВАЙСЯ ЛЮБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. 124 00:04:38,467 --> 00:04:40,067 «ЗНАЕТЕ, ЛЮДИ, ЧТО-ТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ, 125 00:04:40,067 --> 00:04:42,767 «ЗНАЕШЬ, И ЕСЛИ ЭТО СДЕЛАЕТ, 126 00:04:42,800 --> 00:04:44,267 И ЧТО?" 127 00:04:44,300 --> 00:04:45,867 ЧТО-ТО ТАКОЕ. 128 00:04:45,900 --> 00:04:47,800 - ТАК ЭТО ТАК, ЗНАЕШЬ, ЕСЛИ ЭТО ПОШЛО НЕ ТАК, 129 00:04:47,833 --> 00:04:48,867 МНЕ ОЧЕНЬ НЕ ЗАНИМАЕТ. 130 00:04:48,900 --> 00:04:50,133 - ЖАЛКО, ПОТОМУ ЧТО Я... - ПЛОХО. 131 00:04:50,167 --> 00:04:51,500 Я СОБИРАЮСЬ... - ПЛОХО, я... 132 00:04:51,533 --> 00:04:52,933 - Я СОБИРАЮСЬ. ЭТО МЕНЯ ВОЗБУЖДЕТ. 133 00:04:52,967 --> 00:04:54,300 - НУ КАК угодно. 134 00:04:54,333 --> 00:04:55,667 - САМОЕ ТРЕВОЖНОЕ Я У НЕГО УЧИЛСЯ, 135 00:04:55,700 --> 00:04:58,367 БЫЛО, ЕСЛИ КТО-ТО МНЕ ПОМОГ СНИГАЙ МОИ ШТАНЫ, 136 00:04:58,400 --> 00:04:59,733 ОНИ ТОЖЕ МОГУТ ПОСЕТИТЬ В ТЮРЬМУ. 137 00:04:59,767 --> 00:05:02,767 - ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ТАК ЖЕ ВИНОВЕН, КАК ТЫ. 138 00:05:02,800 --> 00:05:03,967 - ТАК Я НЕ МОГУ ЛЮБЫЕ ПОМОЩНИКИ. 139 00:05:04,067 --> 00:05:05,400 - ВЕРНО. - Я НЕ ХОТЕЛ СТАВИТЬ 140 00:05:05,433 --> 00:05:07,067 ЛЮБОЙ В РИСКЕ КРОМЕ СЕБЯ. 141 00:05:07,100 --> 00:05:08,967 ТАК ЕСЛИ НЕТ ЧЕЛОВЕКА МОЖЕТ ЭТО СДЕЛАТЬ, 142 00:05:09,067 --> 00:05:11,467 МНЕ ПРИДЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РОБОТ. 143 00:05:11,500 --> 00:05:13,467 И ПОИСКИ ЗАНЯЛИ МЕСЯЦЫ, СО ВСЕМИ 144 00:05:13,500 --> 00:05:16,133 ОТ ОБОРОННЫХ КОМПАНИЙ США НАСА РАССКАЗЫВАЕТ НАМ 145 00:05:16,167 --> 00:05:18,167 ТЕХНОЛОГИИ НЕ СУЩЕСТВУЛО ИМЕТЬ РОБОТА 146 00:05:18,200 --> 00:05:20,433 СНИМАЙТЕ ЧЕМ-ТО БРЮКИ. 147 00:05:20,467 --> 00:05:21,900 НО Я НЕ СДАВАЛСЯ, И В КОНЕЧНОМ СЛУЧАЕ, 148 00:05:21,933 --> 00:05:23,600 Я НАШЕЛ КОМПАНИЮ ТО СКАЗАЛО, ЧТО ОНИ МОГУТ ЭТО СДЕЛАТЬ. 149 00:05:23,633 --> 00:05:25,900 - ТАК ВОТ ОНО. 150 00:05:25,933 --> 00:05:29,700 ЭТО КУКА-РОБОТОТЕХНИКА К.Р. 15-2. 151 00:05:29,733 --> 00:05:31,067 - ПОСЛЕ ДЖОНА ПОКАЗАЛ МНЕ РОБОТ, 152 00:05:31,067 --> 00:05:33,967 Я ЕМУ КОНКРЕТНО ОБЪЯСНИЛ ЧТО МНЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ. 153 00:05:34,067 --> 00:05:35,267 ТОГДА, КОГДА БРЮКИ ВНИЗ, 154 00:05:35,300 --> 00:05:37,567 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТО ПОДНЯЛО ЗДЕСЬ, 155 00:05:37,600 --> 00:05:40,267 ЗАЦЕПАЙТЕСЬ НА БОКСЕРОВ, И ПОТЯНИТЕ ИХ ВНИЗ. 156 00:05:40,300 --> 00:05:42,133 ДЖОН ПРЕДЛОЖИЛ СОЗДАТЬ БРЮКИ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ДИЗАЙНУ 157 00:05:42,167 --> 00:05:45,133 С ПЕТЛЯМИ, КОТОРЫЕ СДЕЛАЮТ ЭТО РОБОТУ ПРОЩЕ 158 00:05:45,167 --> 00:05:46,600 ЧТОБЫ ИХ УДАЛИТЬ, 159 00:05:46,633 --> 00:05:47,933 Итак, я нанял портного СДЕЛАТЬ БРЮКИ 160 00:05:47,967 --> 00:05:50,100 ПО СПЕЦИФИКАЦИЯМ ДЖОНА. 161 00:05:50,133 --> 00:05:51,600 И ЗА НЕДЕЛЮ ОНИ СДЕЛАЛИ, 162 00:05:51,633 --> 00:05:53,900 ОН НЕФОРМАЛЬНО СТАЛ МОЙ ПАРТНЕР ПО ПРАКТИКЕ. 163 00:05:53,933 --> 00:05:55,133 Я Одолжил ПАРУ ЕГО НИЖНЕГО БЕЛЬЯ 164 00:05:55,167 --> 00:05:57,667 ТАК МЫ МОЖЕМ СНИМАТЬ МОИ ШТАНЫ ВСЕ ПУТЬ 165 00:05:57,700 --> 00:05:58,867 НЕ ВИДЯ МОЙ ПЕНИС. 166 00:05:58,900 --> 00:06:01,967 - 90. 167 00:06:04,600 --> 00:06:06,833 - БРЮКИ СНИМАЮТСЯ БЫЛО ОПРЕДЕЛЕННО ОТВЛЕКАЮЩИМ, 168 00:06:06,867 --> 00:06:09,067 НО Я СТАНОВИЛСЯ БЛИЖЕ К МОЕЙ 90-СЕКУНДНОЙ ЦЕЛИ. 169 00:06:09,100 --> 00:06:11,333 ВРЕМЯ, ВРЕМЯ, ОСТАНОВИТЕСЬ. ЧТО Я ПОЛУЧИЛ? 170 00:06:11,367 --> 00:06:12,433 - ОК, 150. 171 00:06:12,467 --> 00:06:14,233 - И ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ЧАС ИЛИ ТАКОГО 172 00:06:14,267 --> 00:06:15,467 ОБУЧЕНИЯ, ГОТОВЫЕ БРЮКИ 173 00:06:15,500 --> 00:06:18,500 БЫЛИ УПАКОВАНЫ И ДОСТАВЛЕНЫ НАЧАТЬ ЭФФЕКТЫ 174 00:06:18,533 --> 00:06:21,100 ТАК, ЧТО РОБОТ МОЖЕТ НАЧАТЬ ПРОГРАММИРУЕТСЯ. 175 00:06:21,133 --> 00:06:22,900 Тем временем, Я ХОТЕЛ УЗНАТЬ 176 00:06:22,933 --> 00:06:25,167 РЕАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ТЮРЬМЫ 177 00:06:25,200 --> 00:06:26,667 КАК СЕКСУАЛЬНЫЙ ПРЕСТУПНИК, ТАК Я ВСТРЕТИЛСЯ 178 00:06:26,700 --> 00:06:30,067 С ДЖИММИ МЕРФИ, КТО СЛУЖИТ БОЛЕЕ 11 ЛЕТ 179 00:06:30,067 --> 00:06:32,167 ДЛЯ РАЗНООБРАЗИЯ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ. 180 00:06:32,200 --> 00:06:33,767 - Я ВАМ ЭТО СКАЖУ. 181 00:06:33,800 --> 00:06:36,333 ТАМ, ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ. 182 00:06:36,367 --> 00:06:37,500 ЭТО САМОЕ НИЗКОЕ. 183 00:06:37,533 --> 00:06:40,567 - ЧТО БЫЛО СО МНОЙ ТАМ? 184 00:06:40,600 --> 00:06:43,300 - НУ, ЗНАЕШЬ, ВЫ, НАВЕРНО, ПОЙДЕТЕ... 185 00:06:43,333 --> 00:06:44,433 ИДИ В СВОЮ КАМЕРУ, И ВЫ НАЙДЕТЕ 186 00:06:44,467 --> 00:06:47,500 ПАРА СНИКЕРС-БАТНИКОВ НА ВАШЕЙ ПОДУШКЕ. 187 00:06:47,533 --> 00:06:48,667 - ОХ, ВАУ. - И ТОГДА... 188 00:06:48,700 --> 00:06:49,800 - ТАК ЭТО НЕ ЗВУЧИТ ЭТО ПЛОХО ВООБЩЕ. 189 00:06:49,833 --> 00:06:50,900 - НЕТ, ТЫ ПОЙДЕШЬ ТУДА, 190 00:06:50,933 --> 00:06:52,500 И ВЫ СКАЗАЛИ: «О, ВАУ, КАКОЙ ПОДАРОК». 191 00:06:52,533 --> 00:06:54,100 ВЫ ЗНАЕТЕ, И ТЫ СЪЕШЬ ЭТО. 192 00:06:54,133 --> 00:06:57,300 НУ КТО-ТО ПРИХОДИТ И СКАЖИТЕ: «ЭЙ. 193 00:06:57,333 --> 00:06:58,967 ЧТО ПРОИЗОШЛО К МОЕМУ ШОКОЛАДУ?" 194 00:06:59,067 --> 00:07:01,133 И ТЫ УЙДЕШЬ, «Ой, я, я это съел». 195 00:07:01,167 --> 00:07:02,133 И ТОГДА ОНИ УЙДУТ, 196 00:07:02,167 --> 00:07:03,800 «НУ, ВАМ НУЖНО ЗА ЭТО ЗАПЛАТИТЬ». 197 00:07:03,833 --> 00:07:06,067 - ДА, КАК? У МЕНЯ НЕТ НИКАКИХ ДЕНЕГ. 198 00:07:06,067 --> 00:07:07,367 - НУ, ТОГДА ТЫ МОЖЕШЬ НАЙДЕШЬ ВАША ГОЛОВА ПОДКАЧИВАЕТСЯ 199 00:07:07,400 --> 00:07:09,300 СНИМАЕТ ЧУЖУЮ ПРЯЖКУ РЕМНЯ. 200 00:07:09,333 --> 00:07:10,300 - Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ. 201 00:07:10,333 --> 00:07:11,700 - НЕТ, КОНЕЧНО. 202 00:07:11,733 --> 00:07:13,567 ПОТОМУ ЧТО ТАК МНОГО ТАМ ПРЯЖКИ РЕМНЯ. 203 00:07:13,600 --> 00:07:15,300 - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? - Ой, да, ты устанешь. 204 00:07:15,333 --> 00:07:16,733 - ОНИ ПОЗВОЛЯЮТ ВАМ НОСИТЬ РЕМНИ В ТЮРЬМЕ? 205 00:07:16,767 --> 00:07:18,733 - НЕТ, ЭТО... - ТАК КАК ЭТО БУДЕТ РАБОТАТЬ? 206 00:07:18,767 --> 00:07:20,067 ОНИ ПРОСТО ДАЮТ ВАМ ПРЯЖКА? 207 00:07:20,067 --> 00:07:21,900 - НУ, НЕТ, я, Э-- 208 00:07:21,933 --> 00:07:23,700 - ТАК ЧТО НЕТ ПРЯЖКИ РЕМНЯ. - НУ НЕТ, НЕ ТАК. 209 00:07:23,733 --> 00:07:24,767 Я имел в виду... - ТАК МОЕЙ ГОЛОВЫ БЫ НЕ БЫЛО 210 00:07:24,800 --> 00:07:26,900 ПОДпрыгивая ВОКРУГ ЛЮБОГО ПРЯЖКИ РЕМНЯ. 211 00:07:26,933 --> 00:07:28,700 - ТАК, ДРУГИМИ СЛОВАМИ, ВАМ БЫЛО [пип] ВО РТУ. 212 00:07:28,733 --> 00:07:30,367 - Я имею в виду, что, вероятно, НЕ БУДЕТ. БАУНС, ТОЖЕ, 213 00:07:30,400 --> 00:07:33,067 ПОТОМУ ЧТО Я БЫ ОСТАНОВИЛСЯ КОГДА Я ДОБРАЛСЯ НА ШАРЫ 214 00:07:33,067 --> 00:07:35,067 ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ВХОДИЛ. 215 00:07:35,067 --> 00:07:36,500 - Я НЕ ЗНАЮ КАК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ. 216 00:07:36,533 --> 00:07:38,467 - НУ, ТАК И БЫ. 217 00:07:38,500 --> 00:07:39,967 МЕНЯ НИКОГДА НЕ ЗАСТАВЛЯЛИ НА ИЗОБРАЖЕНИИ 218 00:07:40,067 --> 00:07:42,233 КАК Я ЗАНИМАЮСЬ ОРАЛЬНЫМ СЕКСОМ МУЖЧИНЕ, 219 00:07:42,267 --> 00:07:44,633 НО ПОСЛЕ ВИЗУАЛИЗАЦИИ ЭТОГО, Я НАЧАЛ ЗАДАВАТЬ ВОПРОС 220 00:07:44,667 --> 00:07:47,633 ЕСЛИ ВЕСЬ ЭТОТ ТРЮК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТОГО СТОИЛО. 221 00:07:47,667 --> 00:07:50,400 МОИ БЕСПОКОЙСТВА УСИЛИЛИСЬ КОГДА Я ВЕРНУЛСЯ В REEL EFX 222 00:07:50,433 --> 00:07:52,667 НАЙТИ РОБОТА ДЕЙСТВУЮТ НЕПРЕДСКАЗУЕМО. 223 00:07:52,700 --> 00:07:54,200 [лязг] 224 00:07:54,233 --> 00:07:55,900 ЧТО СУЩЕСТВУЕТ ХУЖЕ, Я УЗНАЛ 225 00:07:55,933 --> 00:07:58,533 ТОТ РОБОТ, ТОЧНОСТЬ КОТОРОГО ОПРЕДЕЛИТ МОЮ СУДЬБУ 226 00:07:58,567 --> 00:08:01,100 ЗАПУСКАЛОСЬ НА WINDOWS 95. - ЭТО ХОРОШО-- 227 00:08:01,133 --> 00:08:02,500 - ТЫ, ДОЛЖНО, ШУТИТЬ МЕНЯ. 228 00:08:02,533 --> 00:08:03,967 МОИ РОДИТЕЛИ ВЫБРОСИЛИ ИХ КОМПЬЮТЕР 229 00:08:04,067 --> 00:08:06,967 НА РАБОТЕ С WINDOWS 95, КАК СЕМЬ ЛЕТ НАЗАД 230 00:08:07,067 --> 00:08:09,633 ПОТОМУ ЧТО САВЕР НЕ РАБОТАЛО ПРАВИЛЬНО. 231 00:08:09,667 --> 00:08:11,600 - ВСЕ НОРМАЛЬНО. ПОТОМУ ЧТО ПРОИСХОДИТ... 232 00:08:11,633 --> 00:08:12,733 - ЧЕСТНО, ТАК, МОЯ ЖИЗНЬ, КАК... 233 00:08:12,767 --> 00:08:15,067 ЭТО ДВИЖЕТСЯ ВНУТРИ АН-- 234 00:08:15,100 --> 00:08:16,467 - ВЕРНО. - МИЛЛИМЕТРЫ МОЕГО ТЕЛА. 235 00:08:16,500 --> 00:08:18,867 МЕНЯ БЕСПОКОИЛОСЬ, ПОТОМУ ЧТО В ДЕНЬ ПОБЕГА, 236 00:08:18,900 --> 00:08:21,633 ДЖОНУ ДОЛЖНО БЫТЬ Отойдите от контроля 237 00:08:21,667 --> 00:08:24,067 И ДАЙТЕ ПРОГРАММЕ ЗАПУСТИТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ. 238 00:08:24,100 --> 00:08:26,333 НО ОН МЕНЯ УВЕРИЛ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ. 239 00:08:26,367 --> 00:08:29,267 ТАК РОБОТ БЫЛ ПЕРЕВОЗИТЬ В ЕЛИЗИЙСКИЙ ПАРК, 240 00:08:29,300 --> 00:08:31,933 ГДЕ ЭКИПАЖ РАБОТАЛО БОЛЕЕ 50 ЧЕЛОВЕК 241 00:08:31,967 --> 00:08:33,300 НА ДВА ПРЯМО ДНЯ ПОДГОТОВИТЬ 242 00:08:33,333 --> 00:08:36,267 ДЛЯ СЕГОДНЯШНЕГО ИСТОРИЧЕСКОГО ТРЮКА. 243 00:08:40,067 --> 00:08:41,300 диктор-мужчина: СЕГОДНЯ НЕЙТАН ФИЛДЕР 244 00:08:41,333 --> 00:08:43,200 РИСКОВАТЬСЯ ПОЗОРОМ, 245 00:08:43,233 --> 00:08:46,133 Столкновение с бессердечным роботом ЭТО ТОЛЬКО МИССИЯ 246 00:08:46,167 --> 00:08:48,833 РАЗВЕРНУТЬ ЕГО ЛИЧНЫЕ ЧАСТИ. 247 00:08:48,867 --> 00:08:50,967 - ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ САМЫЙ ОПАСНЫЙ ТРЮК 248 00:08:51,067 --> 00:08:52,167 КОГДА-ЛИБО ВООБРАЖАЕМОЕ. 249 00:08:52,200 --> 00:08:53,967 диктор: ДЕТИ СМОТРЯТ... [ребенок кричит] 250 00:08:54,067 --> 00:08:56,167 Полиция Лос-Анджелеса НАСТОЯЩЕЕ... [воет сирена] 251 00:08:56,200 --> 00:08:58,067 И ВСЕ ТЕМНОЙ НОЧЬЮ. 252 00:08:58,067 --> 00:08:59,867 - ЗНАЕШЬ, МЕНЯ ПОСТАВИЛИ НА ЗЕМЛЕ ПО ПРИЧИНЕ, 253 00:08:59,900 --> 00:09:02,167 И Я ВЕРЮ ЭТО БОЖИЙ ПЛАН ДЛЯ МЕНЯ. 254 00:09:02,200 --> 00:09:04,133 диктор: МИР НАБЛЮДАЕТ. 255 00:09:04,167 --> 00:09:06,500 ВДОХНОВИТ ОН МИЛЛИОНЫ 256 00:09:06,533 --> 00:09:08,533 И ЧИТАЙТЕ СВОЮ РОДНУЮ СТРАНУ КАНАДЫ 257 00:09:08,567 --> 00:09:12,600 ИЛИ ОКАЗАТЬСЯ ЗА РЕШЕТКОЙ И РИСК ДЕПОРТАЦИИ? 258 00:09:12,633 --> 00:09:15,900 НИКОГДА РАНЬШЕ НЕ ПОПЫТАЛСЯ В ИСТОРИИ ТЕЛЕВИДЕНИЯ... 259 00:09:15,933 --> 00:09:17,800 - Я имею в виду, ЭТО КОМЕДИЧЕСКОЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ШОУ. 260 00:09:17,833 --> 00:09:20,700 Я имею в виду, ЭТО... ЭТО БЕЗУМИЕ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ. 261 00:09:20,733 --> 00:09:23,867 диктор: СБЕЖЕТ ОН, ИЛИ НЕ БУДЕТ? 262 00:09:23,900 --> 00:09:27,900 НЕЙТАН ФИЛДЕР ПРИНИМАЕТСЯ... 263 00:09:29,900 --> 00:09:32,267 - МЫ ПРОСТО МГНОВЕНИЯ Вдали от побега, 264 00:09:32,300 --> 00:09:34,700 И СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, Я НЕ МОГУ РИСКОВАТЬ НЕУДАЧУ. 265 00:09:34,733 --> 00:09:36,333 НО ОДНО, ЧТО Я УЗНАЛА ЭТО ЗА ГОДЫ 266 00:09:36,367 --> 00:09:38,600 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ БОЯТЬСЯ НЕУДАЧИ. 267 00:09:38,633 --> 00:09:40,867 НА САМОМ ДЕЛЕ, НА МОЕМ ШОУ, КОГДА Я ПОМОГАЮ БИЗНЕСУ, 268 00:09:40,900 --> 00:09:42,567 Я ВСЕ ВРЕМЯ ПРОПАДАЮ. 269 00:09:42,600 --> 00:09:44,400 И Я ОБЫЧНО СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ ЭТИ МОМЕНТЫ, 270 00:09:44,433 --> 00:09:46,967 НО СЕГОДНЯ Я СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ ИСКЛЮЧЕНИЕ. 271 00:09:47,067 --> 00:09:50,567 ТАК ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ СЕЙЧАС ПРИ НЕКОТОРЫХ МОИХ САМЫХ ГЛАВНЫХ НЕУДАЧ. 272 00:09:50,600 --> 00:09:52,067 ОДНА ИЗ МОИХ НАИМЕНЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ИДЕЙ 273 00:09:52,067 --> 00:09:54,667 БЫЛО ПОЛНОСТЬЮ СТЕНД ДЛЯ ХОТ-ДОГ БЕЗ ВИКРОБНЫХ. 274 00:09:54,700 --> 00:09:56,900 В ТЕЛЕЖКАХ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ТЕЛЕЖЕК, ЭТО ЛЕГКО ДЛЯ МИРКОВ 275 00:09:56,933 --> 00:10:00,033 ПЕРЕВОД ИЗ ДЕНЕГ К ВАШЕЙ ЕДЕ, 276 00:10:00,067 --> 00:10:01,100 ТАК ПОЛНОСТЬЮ УСТРАНИТЕ ЭТО, 277 00:10:01,133 --> 00:10:02,833 Я РАЗРАБОТАЛ МЕТОД БЕЗРУЧНОЙ СВОБОДЫ 278 00:10:02,867 --> 00:10:05,233 ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ ПРИПРАВ В ВЕНЕР. 279 00:10:05,267 --> 00:10:07,100 ТАКЖЕ БУДЕТ БЫТЬ ВТОРОЙ СОТРУДНИК 280 00:10:07,133 --> 00:10:08,933 ЧЬЯ ЕДИНСТВЕННАЯ РАБОТА ЭТО ОБРАЩАТЬСЯ С ДЕНЬГАМИ. 281 00:10:08,967 --> 00:10:10,100 - ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? С КОШЕЛЬКОМ? 282 00:10:10,133 --> 00:10:12,100 - МЫ ДЕЛАЕМ БЕЗМИКРОБНЫЙ ОПЫТ, 283 00:10:12,133 --> 00:10:13,200 ТАК ТЫ НЕ СПРАВЛЯЕШЬСЯ СВОИ ДЕНЬГИ. 284 00:10:13,233 --> 00:10:14,633 - ДА НЕУЖЕЛИ? 285 00:10:14,667 --> 00:10:16,567 - НО ЛЮДИ БЫЛИ НЕМНОГО РАЗДРАЖЕНЫ С ЧАСТЬЮ ОБРАБОТКИ ДЕНЕГ. 286 00:10:16,600 --> 00:10:17,700 - МОГУ ЛИ МНЕ ВЕРНУТЬ КОШЕЛЬК? 287 00:10:17,733 --> 00:10:19,267 - И ГРУМКАЯ СВОБОДА ДОЗАТОР ДЛЯ ЛУКА 288 00:10:19,300 --> 00:10:21,067 ОКАЗАЛОСЬ ПРОБЛЕМАТИЧНЫМ ТАКЖЕ. 289 00:10:21,100 --> 00:10:22,333 ТАК ЧТО ВАМ НУЖНО Встать... ОДИН ВВЕРХ, ОДИН ВНИЗ. 290 00:10:22,367 --> 00:10:24,167 КОГДА ОН УПАДАЕТ НА СТОЛ, ЛУК УПАДЕТ. 291 00:10:24,200 --> 00:10:25,467 - И БРОСЬТЕ. ПРОДОЛЖАЙТЕ БРОСАТЬ ЭТО. 292 00:10:25,500 --> 00:10:26,633 ВВЕРХ И ВНИЗ, БРОСЬТЕ. 293 00:10:26,667 --> 00:10:29,200 - БЫСТРЫЙ. 294 00:10:29,233 --> 00:10:30,200 - Упс. 295 00:10:30,233 --> 00:10:31,567 - ОЙ. - ФУ. 296 00:10:31,600 --> 00:10:33,533 - ЭТО НЕ РАБОТАЕТ. ЭТО НЕ РАБОТАЕТ. 297 00:10:33,567 --> 00:10:34,733 - НИЧЕГО ДЕЛАТЬ С КОНТРАПЦИЕЙ. 298 00:10:34,767 --> 00:10:36,567 ЕСЛИ ВЫ РОНИТЕ ХОТ-ДОГ, ВЫ БРОСАЕТЕ ХОТ-ДОГ. 299 00:10:36,600 --> 00:10:37,667 ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ПРОСТО НЕ БЫЛА ГОТОВА 300 00:10:37,700 --> 00:10:39,900 ДЛЯ БЕЗ МИКРОБОВ ОПЫТ ХОТ-ДОГА, 301 00:10:39,933 --> 00:10:42,500 ТАК Я ЗАЛОЖИЛ КОНЦЕПЦИЮ ОТДЫХАТЬ. 302 00:10:42,533 --> 00:10:45,133 ДАЛЬШЕ У МЕНЯ БЫЛА ИДЕЯ ЗА БЕССЛЕЗНЫЙ ПУТЬ 303 00:10:45,167 --> 00:10:47,700 РАССКАЗАТЬ РЕБЕНКУ ЧТО ИХ ЛЮБИМЫЙ УМЕР, 304 00:10:47,733 --> 00:10:49,800 БЫТЬ УСЛУГОЙ, ПРОДАЮЩЕЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДАЖИ ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ. 305 00:10:49,833 --> 00:10:51,400 КОНЦЕПЦИЯ БЫЛА СДЕЛАТЬ ВИДЕО 306 00:10:51,433 --> 00:10:53,200 ЛЮБИМЧИКА ПОКА ОНО ЕЩЕ ЖИВОЕ, 307 00:10:53,233 --> 00:10:55,533 РАССКАЗЫВАТЬ РЕБЕНКУ СЕЙЧАС ЭТО В РАЙ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ. 308 00:10:55,567 --> 00:10:57,833 Я нанял единственного актера озвучки ЭТО ОТВЕТИЛО 309 00:10:57,867 --> 00:10:59,833 НА МОЮ РЕКЛАМУ CRAIGSLIST БЫТЬ СОБАКОЙ. 310 00:10:59,867 --> 00:11:01,467 НО КОГДА МЫ ЭТО ПОКАЗЫВАЛИ РЕБЕНКУ ХОЗЯИНА... 311 00:11:01,500 --> 00:11:03,733 [нежная музыка арфы] 312 00:11:03,767 --> 00:11:05,567 - [иностранный акцент] О, ЭТО Я, МАДИ. 313 00:11:05,600 --> 00:11:08,067 Я СЕЙЧАС НА НЕБЕ. 314 00:11:08,100 --> 00:11:09,467 ТАК ЖАЛЬ, ЧТО Я УМЕР. 315 00:11:09,500 --> 00:11:11,067 Я ОЧЕНЬ ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ. 316 00:11:11,067 --> 00:11:13,967 Я ЗДЕСЬ СЧАСТЛИВ, ПОЭТОМУ Я НЕ ПОЕДУ ДОМОЙ. 317 00:11:18,433 --> 00:11:20,067 - НЕТ, НЕТ. - НЕТ. 318 00:11:20,067 --> 00:11:21,100 - ЧТО... ОУ. 319 00:11:21,133 --> 00:11:22,833 ВСЕ НОРМАЛЬНО. 320 00:11:22,867 --> 00:11:24,400 - ОН НЕНАВИДЕЛ ГОЛОС СВОЕЙ СОБАКИ. 321 00:11:24,433 --> 00:11:26,933 ЕЩЕ ОДНА НЕВЕРНАЯ ИДЕЯ. 322 00:11:26,967 --> 00:11:28,400 И НАКОНЕЦ, МОИ ЛЮБИМЫЕ ИДЕИ 323 00:11:28,433 --> 00:11:30,300 НЕ ПРОСТО ПОМОГИТЕ С БИЗНЕСОМ. 324 00:11:30,333 --> 00:11:32,067 ОНИ ХОРОШИ ДЛЯ СООБЩЕСТВА ТАКЖЕ. 325 00:11:32,067 --> 00:11:33,867 ПОЭТОМУ Я ПОДШЕЛ К БАРУ ИННОВАЦИОННЫМ СПОСОБОМ 326 00:11:33,900 --> 00:11:36,133 ЧТОБЫ ПРЕКРАТИТЬ ПИТЬЕВ ЗА РУЛЕМ. 327 00:11:36,167 --> 00:11:38,267 КОНЦЕПЦИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ИМЕТЬ УЛИЧНЫЙ ФОЛГ 328 00:11:38,300 --> 00:11:39,900 РАСПОЛОЖЕН ВНЕ БАРА, 329 00:11:39,933 --> 00:11:41,667 ВЫПОЛНЯЕМ ВОЛШЕБНЫЙ ТРЮК ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЕМУ 330 00:11:41,700 --> 00:11:43,767 СЕКРЕТНО ПРОВЕРИТЬ УРОВЕНЬ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ 331 00:11:43,800 --> 00:11:45,900 ПОКРОВИТЕЛЕЙ, КАК ОНИ УХОДЯТ. 332 00:11:45,933 --> 00:11:48,300 И С МОИМ ОПЫТОМ В МАГИИ, Я ПРЕДЛОЖИЛ ПРОВЕРИТЬ ЭТО. 333 00:11:48,333 --> 00:11:51,133 ДЛЯ МОЕГО ПОСЛЕДНЕГО ТРЮКА, МНЕ НУЖНЫ ВАШИ КЛЮЧИ. 334 00:11:51,167 --> 00:11:53,333 - МОИ КЛЮЧИ? - ДА. 335 00:11:53,367 --> 00:11:57,333 БОЛЬШОЙ. ДАЙТЕ ПАЛОЧКУ УДАР. 336 00:11:57,367 --> 00:12:00,433 ОК, НЕМНОГО СЛОЖНЕЕ, ПРЯМО В ТОП. 337 00:12:03,867 --> 00:12:06,567 ОК, И ТЫ КОНЧИЛСЯ ЮРИДИЧЕСКИЙ ПРЕДЕЛ. 338 00:12:06,600 --> 00:12:07,733 - ХОРОШО. - АЛКОГОЛЬ В КРОВИ. 339 00:12:07,767 --> 00:12:09,667 ТАК ВАШИ КЛЮЧИ ПРОПАЛИ. - ОЙ! 340 00:12:09,700 --> 00:12:11,267 - И Я НЕ МОГУ ИМ ДАТЬ НАЗАД К ВАМ. 341 00:12:11,300 --> 00:12:14,067 - ХОРОШО. - ИЗВИНИ. 342 00:12:14,100 --> 00:12:16,533 НО ЭТО КОГДА Я ПОНИМАЮ НЕДОСТАТОК МОЕЙ ИДЕИ. 343 00:12:16,567 --> 00:12:18,667 ЕСЛИ Я ДЕРЖАЛ ЕГО КЛЮЧИ И ОН взял такси, 344 00:12:18,700 --> 00:12:20,800 ПАРЕНЬ НЕ МОГ ПОЛУЧИТЬ В ЕГО КВАРТИРУ. 345 00:12:20,833 --> 00:12:21,967 - МОЖЕТЕ ЛИ Я ПОЛУЧИТЬ КЛЮЧИ? ПОЖАЛУЙСТА? 346 00:12:22,067 --> 00:12:23,500 - Я НЕ МОГУ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ПЬЁН. 347 00:12:23,533 --> 00:12:24,667 - ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙТЕ МНЕ КЛЮЧИ. 348 00:12:24,700 --> 00:12:26,667 - И ЕДИНСТВЕННОЕ РЕШЕНИЕ В ЭТОТ МОМЕНТ 349 00:12:26,700 --> 00:12:27,833 БЫЛ ОТВЕСТИ ЕГО ДОМОЙ. 350 00:12:27,867 --> 00:12:29,233 ВЫ ЖИВЕТЕ ДАЛЕКО. 351 00:12:29,267 --> 00:12:31,133 - Я ЗНАЮ. 352 00:12:31,167 --> 00:12:32,633 - ТАКЖЕ, КОГДА Я ПРИВЕЗ ЕГО ДОМОЙ, 353 00:12:32,667 --> 00:12:34,667 Я ПОЯСНИЛ, ЧТО НЕ МОГУ ПРОСТО ДАЙТЕ ЕМУ КЛЮЧИ 354 00:12:34,700 --> 00:12:36,433 ПОКА ОН СПАЛ, ИЛИ ОН МОЖЕТ УХОДИТЬ 355 00:12:36,467 --> 00:12:37,500 И СНОВА ЕЗДИТЬ. 356 00:12:37,533 --> 00:12:39,067 - ВАМ НУЖНО УВИДЕТЬ МЕНЯ СПЯЩИМ? 357 00:12:39,067 --> 00:12:41,467 - МНЕ НУЖНО УВИДЕТЬ, ЧТОБЫ ТЫ ЗАСПАЛ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ОСТАЮ ВАШИ КЛЮЧИ, 358 00:12:41,500 --> 00:12:45,367 ИЛИ ВЫ МОЖЕТЕ ИХ ВЗЯТЬ И ВЫХОДИТЕ СНОВА. 359 00:12:45,400 --> 00:12:47,133 ВЫ НЕ ЧИСТИТЕ ЗУБЫ ПЕРЕД СПАТЬМ? 360 00:12:47,167 --> 00:12:48,133 - ОБЫЧНО НЕТ. 361 00:12:48,167 --> 00:12:49,300 Я ОБЫЧНО ЧИЩУ ЗУБЫ УТРОМ. 362 00:12:49,333 --> 00:12:50,967 - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? - АГА. 363 00:12:51,067 --> 00:12:52,567 Я ЗНАЮ, ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНО, 364 00:12:52,600 --> 00:12:54,533 НО НИКТО ДРУГОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОБРАЩАЕТ ВНИМАНИЕ 365 00:12:54,567 --> 00:12:56,067 К ТОМУ, КАК ПАХНЕТ МОЁ ДЫХАНИЕ. 366 00:12:56,067 --> 00:12:57,800 - ПОЭТОМУ МНЕ пришлось уложить его спать. И УБЕДИТЕСЬ 367 00:12:57,833 --> 00:12:59,067 ОН ПОШЕЛ СПАТЬ... 368 00:12:59,067 --> 00:13:03,067 * А ЕСЛИ ЭТО ЗЕРКАЛО РАЗРУШАЕТСЯ * 369 00:13:03,067 --> 00:13:06,300 * МАМА ПОЛУЧИТ ТЕБЯ КОЗЕЛ * 370 00:13:06,333 --> 00:13:08,867 ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ОСТАВИЛ ЕГО КЛЮЧИ. 371 00:13:08,900 --> 00:13:10,233 ТАК, КАК ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ, 372 00:13:10,267 --> 00:13:12,600 ДАЖЕ ВЕЛИЧАЙШИЕ УМЫ ИНОГДА НЕ УДАЛОСЬ. 373 00:13:12,633 --> 00:13:13,933 - ОХ! 374 00:13:13,967 --> 00:13:17,233 - НО СЕГОДНЯ НЕ УДАЛОСЬ ЭТО НЕ ВАРИАНТ. 375 00:13:17,267 --> 00:13:18,633 КРОМЕ РИСКА ДЛЯ МЕНЯ, 376 00:13:18,667 --> 00:13:20,233 ЕСТЬ ДЕСЯТЬ НЕВИННЫХ ДЕТЕЙ 377 00:13:20,267 --> 00:13:22,067 УЧАСТИЕ В СЕГОДНЯЩЕМ СОБЫТИИ, 378 00:13:22,067 --> 00:13:24,067 И Я НЕ ОТНОшусь к этому легкомысленно. 379 00:13:24,100 --> 00:13:25,900 ТАК РАНЬШЕ СЕГОДНЯ, Я ГОВОРИЛ С ИХ РОДИТЕЛЯМИ 380 00:13:25,933 --> 00:13:28,133 ЧТОБЫ УВЕРИТЬ ИХ, ЧТО У НИХ ЕСТЬ НЕ О ЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ. 381 00:13:28,167 --> 00:13:29,867 ПРИВЕТ, РЕБЯТА. КАК ВСЕ ДЕЛАЮТСЯ? 382 00:13:29,900 --> 00:13:31,267 - ОТЛИЧНО, СПАСИБО. - БОЛЬШОЙ. 383 00:13:31,300 --> 00:13:32,633 - ХОРОШИЙ. 384 00:13:32,667 --> 00:13:34,333 ИТАК, ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ НАЧНЕМ, Я ПРОСТО ХОТЕЛ ДАТЬ ВАМ 385 00:13:34,367 --> 00:13:35,600 НЕКОТОРЫЕ ГАРАНТИИ. 386 00:13:35,633 --> 00:13:37,767 ЭУ, МЫ СОБИРАЕМСЯ РАЗМЫТЬСЯ ВСЕ ВАШИ ЛИЦА, 387 00:13:37,800 --> 00:13:38,967 ТАК ЧТО ВАМ НЕ НУЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ 388 00:13:39,067 --> 00:13:41,867 О, ВЫ ЗНАЕТЕ, КОЛЛЕГИ ТАКИЕ, 389 00:13:41,900 --> 00:13:44,567 «ПОЧЕМУ ТЫ ПОЗВОЛЯЛА СВОЕМУ РЕБЕНКУ СДЕЛАТЬ ЭТО ЗА 100$?» 390 00:13:44,600 --> 00:13:46,867 ВЫ ЗНАЕТЕ, ИЛИ ТАКИЕ ВОПРОСЫ 391 00:13:46,900 --> 00:13:48,633 ОТ, ВЫ ЗНАЕТЕ, СООБЩЕСТВО ИЛИ ЧТО-ТО. 392 00:13:48,667 --> 00:13:51,067 ВАМ НЕ НУЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ ОБ ЭТОМ. 393 00:13:51,067 --> 00:13:54,467 ОК, ОТЛИЧНО. ПОЖЕЛАЙТЕ МНЕ УДАЧИ. 394 00:13:54,500 --> 00:13:56,200 ХОРОШО. 395 00:13:56,233 --> 00:13:59,367 ТАК ЧТО У МЕНЯ СЕЙЧАС ЕСТЬ БРЮКИ НА ЗАКАЗ 396 00:13:59,400 --> 00:14:01,500 ЭТО РОБОТ БУДУ УДАЛЕН. 397 00:14:01,533 --> 00:14:04,067 ЭМ, ВЫ ЗНАЕТЕ, МЫ ПОДАРИМ ЭТИХ ДЕТЕЙ 398 00:14:04,100 --> 00:14:05,967 НЕМНОГО ПЕРЕРЫВА В ВАННОЙ ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я НАЧНУ, 399 00:14:06,067 --> 00:14:09,600 НО КОГДА МЫ ВЕРНЕМСЯ, ЭТО БУДЕТ ПОБЕГ. 400 00:14:09,633 --> 00:14:11,633 [драматическая музыка] 401 00:14:15,600 --> 00:14:17,967 - ВСЁ ПРАВО, ТАК МЫ ГОТОВЫ НАЧАТЬ. 402 00:14:18,067 --> 00:14:20,433 ВСЕ ОЧИСТИЛИСЬ ВНЕ ЗОНЫ ПОБЕГА 403 00:14:20,467 --> 00:14:22,200 ПОМИМО НУЖНЫХ ЛЮДЕЙ. 404 00:14:22,233 --> 00:14:24,967 ОФИЦЕР БИЛЛИ СМОЛЛИНГ ЗДЕСЬ, 405 00:14:25,067 --> 00:14:26,067 ОБЯЗАТЕЛЬНО ДЕТИ, 406 00:14:26,100 --> 00:14:28,233 И СУДЬЯ ЭНТОНИ ФИЛОСА 407 00:14:28,267 --> 00:14:31,467 СДЕЛАТЬ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ. 408 00:14:31,500 --> 00:14:33,233 Я СЕЙЧАС СДАЮ ПОВОДЬЯ 409 00:14:33,267 --> 00:14:36,067 МЭТТУ "МАНИ" СМИТУ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ СПОРТИВНЫЙ КАСТРЕР, 410 00:14:36,067 --> 00:14:37,133 КТО ПОЗВОНИТ СОБЫТИЕ. 411 00:14:37,167 --> 00:14:38,667 МЭТТ, СПАСИБО ЗА ЭТО. 412 00:14:38,700 --> 00:14:40,733 - НУ, СПАСИБО, ЧТО ПРИНИМАЮ МЕНЯ, НАТАН. 413 00:14:40,767 --> 00:14:41,900 - И ЕСТЬ ВОПРОСЫ? ДЛЯ МЕНЯ? 414 00:14:41,933 --> 00:14:42,900 - НУ, Я ДУМАЮ ОЧЕВИДНОЕ, 415 00:14:42,933 --> 00:14:45,467 ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ? 416 00:14:45,500 --> 00:14:47,800 - ЗНАЕШЬ, ЗА... ДЛЯ ШОУ И ПРОЧЕГО. 417 00:14:47,833 --> 00:14:49,067 - АГА. 418 00:14:49,067 --> 00:14:50,833 НУ, Я-Я ПРОСТО ПОНИМАЮ ЭТО ВОЗМОЖНО... 419 00:14:50,867 --> 00:14:52,833 Я имею в виду, ВЫ ЗНАЕТЕ ЭТО СПОРИЧЕНО, ПРАВДА? 420 00:14:52,867 --> 00:14:55,167 - АГА-АГА. АГА. 421 00:14:55,200 --> 00:14:56,333 - ХОРОШО. УДАЧИ. - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 422 00:14:56,367 --> 00:14:57,800 - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. - СПАСИБО, МЭТТ. 423 00:14:57,833 --> 00:15:00,433 - И С ЭТИМ, ПОБЕГ ВСЕГО В МГНОВЕНИИ, 424 00:15:00,467 --> 00:15:03,800 ТАК ДАВАЙТЕ УЗНАТЬ ЕЩЕ НЕМНОГО БОЛЬШЕ О НЕЙТАНЕ ФИЛДЕРЕ. 425 00:15:03,833 --> 00:15:05,867 [оптимистичная народная музыка] НАТАН РОДИЛСЯ В 1983 ГОДУ. 426 00:15:05,900 --> 00:15:08,067 ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН ИЗ ДВУХ КАНАДСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЛУЖАЩИЕ, 427 00:15:08,100 --> 00:15:09,967 ЭРИК И ДЕБОРА. 428 00:15:10,067 --> 00:15:11,867 * 429 00:15:11,900 --> 00:15:13,633 КОТОРЫЙ ПРИНОСИТ НАС К СЕГОДНЯШНЕМУ ВЕЧЕРУ. 430 00:15:13,667 --> 00:15:15,733 И МЫ В МИНУТАХ ИЗ БОЛЬШОГО ПОБЕГА, 431 00:15:15,767 --> 00:15:17,867 И ПРЯМО СЕЙЧАС ЭТО ВЫГЛЯДИТ ТАК У НАТАНА ЕСТЬ 432 00:15:17,900 --> 00:15:21,700 НЕКОТОРЫЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА С ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНЫМ СУДЬЕЙ ФИЛОЗА, 433 00:15:21,733 --> 00:15:23,067 ТАК ДАВАЙТЕ ПОСЛУШАЕМ. 434 00:15:23,067 --> 00:15:25,533 - ТАК ВСЕ ВЫГЛЯДИТ ХОРОШО В УСЛОВИЯХ НАСТРОЙКИ 435 00:15:25,567 --> 00:15:29,267 ЗА НЕПРИЯТНОЕ РАЗВЕРТЫВАНИЕ УБЕДИТЕЛЬНОСТЬ, ЕСЛИ Я... 436 00:15:29,300 --> 00:15:32,733 ЕСЛИ Я НЕ СЕГОДНЯ ПОБЕЖАТЬ? 437 00:15:32,767 --> 00:15:35,067 - Э, ПО-ВИДИМОМУ, ДА. 438 00:15:35,067 --> 00:15:36,133 ХМ-- 439 00:15:36,167 --> 00:15:37,400 - ХОРОШО. ЭТО ВСЕ, ЧТО МНЕ ДОЛЖНО ЗНАТЬ. 440 00:15:37,433 --> 00:15:39,367 СПАСИБО. И, ОФИЦЕР СМОЛЛИНГ... 441 00:15:39,400 --> 00:15:42,300 - И СЕЙЧАС НЕЙТАН ПЕРЕХОДИТ. ОФИЦЕРУ СМОЛЛИНГУ, 442 00:15:42,333 --> 00:15:45,533 И ОН СОБИРАЕТСЯ ИДТИ ВПЕРЕД И ПРОВЕРЬТЕ ЭТИ НАРУЧНИКИ 443 00:15:45,567 --> 00:15:47,833 И УБЕДИТЕСЬ ОНИ СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТУ. 444 00:15:47,867 --> 00:15:49,633 - ДВОЙНОЙ ЗАМОК... [прочищает горло] 445 00:15:49,667 --> 00:15:51,067 СМИТ и ВЕССОН ПОЛИЦЕЙСКИЕ НАРУЧНИКИ, 446 00:15:51,067 --> 00:15:53,167 ТАК КАК НАС ВЫДАЛИ В ПОЛИЦЕЙСКОЙ АКАДЕМИИ. 447 00:15:53,200 --> 00:15:55,567 - ОК, ОТЛИЧНО, И ВОТ КЛЮЧ. 448 00:15:55,600 --> 00:15:56,767 - НУ, ВСЕ, кажется БЫТЬ В ПОРЯДКЕ, 449 00:15:56,800 --> 00:15:59,733 И СЕЙЧАС НЕЙТАН ПЕРЕХОДИТ НА НОУТБУК, 450 00:15:59,767 --> 00:16:02,633 ГДЕ ЕГО МАМА И ПАПА ЖДУТ ПО СКАЙПУ. 451 00:16:02,667 --> 00:16:04,800 И ОНИ НЕ ЗНАЮТ ЧТО НЕЙТАН ЗАПЛАНИРОВАЛ НА СЕГОДНЯ ВЕЧЕР. 452 00:16:04,833 --> 00:16:06,300 - ПРИВЕТ, РЕБЯТА. - НО ОН ХОТЕЛ 453 00:16:06,333 --> 00:16:08,567 СЛЫШАТЬ ИХ ГОЛОСА ПЕРЕД ВЫХОДОМ НА СЦЕНУ. 454 00:16:08,600 --> 00:16:10,067 - Я НЕ ЗНАЮ ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ, 455 00:16:10,100 --> 00:16:13,700 НО, Э, Я СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ОЧЕНЬ РИСКОВАННО, 456 00:16:13,733 --> 00:16:17,467 ЭМ, ТАК В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ Я ГОВОРЮ С ВАМИ 457 00:16:17,500 --> 00:16:20,667 МОЖЕТ БЫТЬ ПОЗАДИ ПУЛЕНЕПРОНИЦАЕМОЕ СТЕКЛО. 458 00:16:22,667 --> 00:16:25,467 - ОХ, ВАУ. - ПОЧЕМУ? 459 00:16:25,500 --> 00:16:26,967 - Я ТОЧНО НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ В ЭТОМ ПРЯМО СЕЙЧАС. 460 00:16:27,067 --> 00:16:28,433 У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ. НО Я ПРОСТО ХОЧУ СКАЗАТЬ 461 00:16:28,467 --> 00:16:31,067 ЧТО Я ЛЮБЛЮ ВАС, РЕБЯТА. 462 00:16:31,100 --> 00:16:34,067 И, ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЖЕЛАЙ МНЕ УДАЧИ, ОК? 463 00:16:34,100 --> 00:16:35,800 - НУ, НАТАН, ЧТО ТЫ... ЧТО ТЫ... 464 00:16:35,833 --> 00:16:37,200 - ЧТО ПРОИСХОДИТ? 465 00:16:37,233 --> 00:16:40,300 - ВЫ ПАРНИ? ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? 466 00:16:40,333 --> 00:16:41,767 ПРИВЕТ? 467 00:16:41,800 --> 00:16:43,067 - НУ, ВИДИМО, НЕДОСТАТОК 468 00:16:43,100 --> 00:16:44,367 ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ ЗДЕСЬ. 469 00:16:44,400 --> 00:16:46,400 НЕ ЗНАЮ ИЛИ НЕТ ОНИ СЛЫШАЛИ ЭТО СООБЩЕНИЕ. 470 00:16:46,433 --> 00:16:48,300 НО, тем не менее, СЕРДЕЧНО. 471 00:16:48,333 --> 00:16:50,500 [напряженная музыка] 472 00:16:50,533 --> 00:16:52,667 И ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ НАТАНА 473 00:16:52,700 --> 00:16:54,900 ПРОБИТЬ ЕГО ПУТЬ НА СЦЕНУ. 474 00:16:54,933 --> 00:16:56,333 ЗНАЕШЬ, ТЕБЕ УДИВИТЕЛЬНО ЧТО ПРОИСХОДИТ 475 00:16:56,367 --> 00:16:58,767 В мыслях Нэйтана ПРЯМО СЕЙЧАС И ЕСЛИ СУММА 476 00:16:58,800 --> 00:17:00,167 ПОДГОТОВКИ ДОСТАТОЧНО... 477 00:17:00,200 --> 00:17:01,367 - ВСЕ ПРАВО. - ДЛЯ ДАВЛЕНИЯ 478 00:17:01,400 --> 00:17:03,333 С ЧИМ ОН СТОЛКНУЛСЯ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 479 00:17:03,367 --> 00:17:05,167 НЕЙТАН СЕЙЧАС ПРОБИВАЕТСЯ В ПОЛОЖЕНИЕ. 480 00:17:05,200 --> 00:17:07,567 ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ ОФИЦЕРА СМОЛЛИНГА ЗАПИРАТЬ ЕГО 481 00:17:07,600 --> 00:17:11,267 В ЭТОТ ЦИКЛ, И ЭТО ПРОЧНАЯ СТАЛЬНАЯ РАМА. 482 00:17:11,300 --> 00:17:12,300 - НАДЕВАЙТЕ ЭТО НА МОЁ ЗАПЯСТЬЕ. 483 00:17:12,333 --> 00:17:14,633 - КОНЕЧНО, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ГРУППА ДЕТЕЙ 484 00:17:14,667 --> 00:17:16,167 ПРИВЕЗЛИ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 485 00:17:16,200 --> 00:17:17,400 КОНЕЧНО НАДЕЮСЬ НОЧЬЮ НЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ 486 00:17:17,433 --> 00:17:21,267 С НИМ ВИДЕТЬ ЧЕЛОВЕКА РАСКРЫТЬ СЕБЯ ИМ. 487 00:17:21,300 --> 00:17:22,533 НУ, ТЕПЕРЬ, ЧТО НЕЙТАН ЗАКРЫТО, 488 00:17:22,567 --> 00:17:24,600 КОМАНДА СДЕЛАЕТ ОДИН ПОСЛЕДНИЙ ВЗГЛЯД, 489 00:17:24,633 --> 00:17:26,333 ТАК МЫ УЙДЕМ ДЛЯ РЕКЛАМЫ, 490 00:17:26,367 --> 00:17:29,267 И КОГДА МЫ ВЕРНЕМСЯ, ПОБЕГ. 491 00:17:29,300 --> 00:17:31,400 [драматическая музыка] 492 00:17:33,900 --> 00:17:37,500 [драматическая музыка] 493 00:17:37,533 --> 00:17:38,767 - ВСЁ, МЫ ВЕРНУЛИСЬ, И ЭТО ОНО. 494 00:17:38,800 --> 00:17:40,133 СЦЕНА УСТАНОВЛЕНА. 495 00:17:40,167 --> 00:17:42,433 У НЕЙТАНА 90 СЕКУНД Освободить себя 496 00:17:42,467 --> 00:17:43,900 ИЗ ЭТИХ МАНЖЕТ И НАЖМИТЕ ЭТУ КРАСНУЮ КНОПКУ 497 00:17:43,933 --> 00:17:45,333 СПРАВА ОТ ЕГО. 498 00:17:45,367 --> 00:17:46,533 КНОПКА ЯВЛЯЕТСЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ. 499 00:17:46,567 --> 00:17:48,433 ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ ЭТО МОЖЕТ ОСТАНОВИТЬСЯ 500 00:17:48,467 --> 00:17:50,200 ПРОГРАММИРОВАННОЕ ДВИЖЕНИЕ РОБОТА 501 00:17:50,233 --> 00:17:54,067 ИЗ СНИМАЯ ШТАНЫ НАТАНА ПЕРЕД ЭТИМИ ДЕТЯМИ. 502 00:17:54,067 --> 00:17:55,933 И СЕЙЧАС ОН БУДЕТ ДОСТАВИТЬ ЛИНИЮ 503 00:17:55,967 --> 00:17:59,367 ДАННЫЙ ЕМУ СУДЬЯ ФИЛОСА. 504 00:17:59,400 --> 00:18:01,467 - ЗДЕСЬ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ЧТО-ТО, 505 00:18:01,500 --> 00:18:04,300 И ЕСЛИ ЭТО СДЕЛАЕТ, И ЧТО? 506 00:18:04,333 --> 00:18:05,300 - И ПРИ ЭТОМ, 507 00:18:05,333 --> 00:18:06,733 ОН УСТАНОВИЛ УМЫЛЕНИЕ. 508 00:18:06,767 --> 00:18:09,400 ТАК ЕСЛИ ОН РАСКРЫВАЕТ СЕБЯ СЕГОДНЯ, 509 00:18:09,433 --> 00:18:10,933 В ГЛАЗА ЗАКОНА, 510 00:18:10,967 --> 00:18:12,567 ЭТО НЕ БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ АВАРИЯ. 511 00:18:12,600 --> 00:18:13,967 - ГОТОВЫЙ! 512 00:18:14,067 --> 00:18:16,067 - ИДТИ! 513 00:18:16,100 --> 00:18:17,533 - И МЫ ПРОВОДЯТСЯ СЕЙЧАС. 514 00:18:17,567 --> 00:18:19,100 ХМ, ТРУДНО. ВЫГЛЯДИЛ ТАК, ЧТО ОН... 515 00:18:19,133 --> 00:18:22,067 ОН ВЫТАЛ КИРКУ ПРЯМО ИЗ ЕГО ВОЛОС. 516 00:18:22,067 --> 00:18:25,067 НАТАН РАБОЧИЙ НА ЭТИХ НАРУЧНИКАХ. 517 00:18:25,067 --> 00:18:27,067 МЫ 80 СЕКУНД 518 00:18:27,067 --> 00:18:29,233 ИЗ ЖИЗНИ презрения 519 00:18:29,267 --> 00:18:30,233 ДЛЯ НЕЙТАНА. 520 00:18:30,267 --> 00:18:32,067 [напряженная музыка] 521 00:18:32,100 --> 00:18:33,700 ТЕПЕРЬ РОБОТ ИДЕМ К ЭТОМУ... 522 00:18:33,733 --> 00:18:34,900 ЭТА ЛЕТКА. МУХА ВНИЗ. 523 00:18:34,933 --> 00:18:36,567 И ПОКА ОН РАБОТАЕТ 524 00:18:36,600 --> 00:18:38,400 НА НАРУЧНИКАХ, РОБОТ 525 00:18:38,433 --> 00:18:40,233 ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТАТЬ НА БРЮКАХ. 526 00:18:40,267 --> 00:18:42,133 * 527 00:18:42,167 --> 00:18:43,300 ПОЯВЛЯЕТСЯ ТАК, ЧТО ОН НАДРАЗЫВАЕТСЯ. 528 00:18:43,333 --> 00:18:44,533 НЕТ, ОН УЙДЁТ ДЛЯ ЭТОГО ЦИКЛА. 529 00:18:44,567 --> 00:18:46,533 СЕЙЧАС ЕСТЬ КНОПКА ОТМЕНЕНА. 530 00:18:46,567 --> 00:18:48,300 * 531 00:18:48,333 --> 00:18:49,767 И ДЕТИ СМЕЕМСЯ ВМЕСТЕ 532 00:18:49,800 --> 00:18:51,067 С ШУТКАМИ РОБОТА. 533 00:18:51,067 --> 00:18:52,867 [жужжание робота] 534 00:18:52,900 --> 00:18:56,533 НЕЙТАН БОРОТСЯ С ЭТИМ ВЫБОРОМ. 535 00:18:56,567 --> 00:18:57,600 ОН БРОСИЛ КИРКУ. 536 00:18:57,633 --> 00:19:00,567 * 537 00:19:00,600 --> 00:19:01,900 ПОХОЖЕ, ЧТО ЕГО ПОЙМАЛИ НА ЕГО ОДЕЖДЕ, 538 00:19:01,933 --> 00:19:04,133 И СЕЙЧАС ОН ПЫТАЕТСЯ ЧТОБЫ ЕГО ПОЛУЧИТЬ, 539 00:19:04,167 --> 00:19:05,333 И У НЕГО ЭТО ПОЛУЧИЛОСЬ. 540 00:19:05,367 --> 00:19:07,267 ПОЛУЧИЛ ЭТО С НИМ... КАКОЙ БЛИЗКИЙ ЗВОНОК, 541 00:19:07,300 --> 00:19:09,067 КАК ОН ПОДАВЛЯЕТ КИРКУ СВОИМ ЯЗЫКОМ. 542 00:19:09,067 --> 00:19:10,567 БЫ ЭТО УПАЛО НА ЗЕМЛЮ, 543 00:19:10,600 --> 00:19:13,167 БЫЛО БЫЛО ВСЕ. 544 00:19:13,200 --> 00:19:14,933 ДАЛЬШЕ БУДЕТ ЭТИ ПЕТЛИ 545 00:19:14,967 --> 00:19:16,867 НА БЕДРЕ. 546 00:19:16,900 --> 00:19:18,400 ЭТО СТАНОВИТСЯ ТУТ ТУТ. 547 00:19:18,433 --> 00:19:20,500 У РОБОТА ТЕПЕРЬ ЕСТЬ ОБЕ НОГИ ВНИЗ, 548 00:19:20,533 --> 00:19:21,867 СОБИРАЕТСЯ ОБЕСПЕЧИТЬ 549 00:19:21,900 --> 00:19:23,333 ПЕТЛЯ НА Трусах, 550 00:19:23,367 --> 00:19:25,133 И НЕЙТАН ЕЩЕ РАБОТАЕТ НА ЭТИХ НАРУЖНИКАХ. 551 00:19:25,167 --> 00:19:26,300 МЫ ПРОСТО 20 СЕКУНД. 552 00:19:26,333 --> 00:19:29,633 НАТАН РАБОЧИЙ ЭТИ НАРУЧНИКИ. 553 00:19:29,667 --> 00:19:31,533 И СЕЙЧАС ЭТО ВЫГЛЯДИТ КАК ТАК, СО Спущенными штанами, 554 00:19:31,567 --> 00:19:34,600 РОБОТ ИДЕТ ДЛЯ ЭТОЙ ПЕТЛИ ДЛЯ БЕЛЬЯ. 555 00:19:34,633 --> 00:19:36,700 МЫ СЕЙЧАС ДЕСЯТЬ СЕКУНД И СЧИТАЕМ. 556 00:19:36,733 --> 00:19:38,700 * 557 00:19:38,733 --> 00:19:40,467 У НАС ПРОСТО ОСТАЛОСЬ ПАРА СЕКУНД. 558 00:19:40,500 --> 00:19:41,700 О, НЕТ, МЫ ВИДИМ ЛОБКОВЫЕ ВОЛОСЫ. 559 00:19:41,733 --> 00:19:44,100 [зуммер] НО ОН СБЕЖАЛ. 560 00:19:44,133 --> 00:19:47,767 НЕЙТАН ФИЛДЕР УСПЕЛ СБЕЖАТЬ 561 00:19:47,800 --> 00:19:50,633 И СПАСТИ СЕБЯ ОТ ЖИЗНИ СТЫДА. 562 00:19:50,667 --> 00:19:52,567 ВОТ ПОВТОР. 563 00:19:52,600 --> 00:19:54,667 МОМЕНТ, ГДЕ ОН СМОГ ДЛЯ ПОДБОРА МАНЖЕТ, 564 00:19:54,700 --> 00:19:57,367 НАЖМИТЕ КНОПКУ ТОЧНО ВОВРЕМЯ. 565 00:19:57,400 --> 00:19:59,367 И ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ РЕЛЬЕФ НА ЕГО ЛИЦЕ. 566 00:19:59,400 --> 00:20:01,800 [триумфальная музыка] 567 00:20:01,833 --> 00:20:02,833 НУ, ВОТ ВЫ ЭТО ВИДИТЕ. 568 00:20:02,867 --> 00:20:04,100 ОН ПОШЕЛ НА БОЛЬШОЙ РИСК, 569 00:20:04,133 --> 00:20:06,867 И СЕЙЧАС ЭТО, ЕГО НАГРАДА. 570 00:20:06,900 --> 00:20:08,800 ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ СУДЬИ И ОФИЦЕРА. 571 00:20:08,833 --> 00:20:10,633 - ХОРОШАЯ РАБОТА. - СПАСИБО. 572 00:20:10,667 --> 00:20:13,900 - ЭМ, ТАК РОБОТ 573 00:20:13,933 --> 00:20:16,333 Стянул штаны. 574 00:20:16,367 --> 00:20:17,533 НО ОН ПОБЕДИЛ. 575 00:20:17,567 --> 00:20:18,667 [хихикает] ТАК... 576 00:20:18,700 --> 00:20:19,833 - ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ СМЕШНО. 577 00:20:19,867 --> 00:20:21,567 Я ОЧЕНЬ ХОТЕЛ ЕГО БРЮКИ УПАДАТЬ ВНИЗ 578 00:20:21,600 --> 00:20:23,333 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВЕСЕЛО. 579 00:20:23,367 --> 00:20:25,600 - Я БЫЛ БЫЛ вроде как обиделся 580 00:20:25,633 --> 00:20:29,233 ЕСЛИ ЭТО... ЕСЛИ ЕГО НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ УПАЛА, 581 00:20:29,267 --> 00:20:31,000 НО НЕ ТАК МНОГО. 582 00:20:31,033 --> 00:20:33,733 - ОН НАЖМИЛ КНОПКУ, И ТОГДА ОНО НЕ УПАДАЛО. 583 00:20:33,767 --> 00:20:35,867 Я ТАК ТАК: «ДА!» 584 00:20:35,900 --> 00:20:37,167 Я БЫЛ ТАК: «АЛЛИЛУЙЯ». 585 00:20:37,200 --> 00:20:41,533 * 586 00:20:41,567 --> 00:20:44,433 - ОК, ПРЕЖДЕ ЧЕМ, РЕБЯТА... ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ УЙДЕТЕ, РЕБЯТА, 587 00:20:44,467 --> 00:20:48,167 ПОМНИТЕ ВСЕГДА ПРИНИМАТЬ БОЛЬШИЕ РИСКИ 588 00:20:48,200 --> 00:20:49,800 И ВЕРЬТЕ В СЕБЯ 589 00:20:49,833 --> 00:20:54,433 И СЛЕДУЙТЕ СВОИМ МЕЧТАМ, ТАК ЖЕ, КАК Я СДЕЛАЛ. 590 00:20:54,467 --> 00:20:55,900 Я ДРЕ... НУ, ДА, Я СДЕЛАЛ. 591 00:20:55,933 --> 00:20:57,100 ЭТО БЫЛО... ЭТО БЫЛА МЕЧТА-- 592 00:20:57,133 --> 00:21:01,800 [все смеются, болтаем одновременно] 593 00:21:01,833 --> 00:21:03,867 ВЫ КАК ГОВОРИЛИ НАД МОЕЙ РЕЧЬЮ. 594 00:21:03,900 --> 00:21:05,433 ХОРОШО. ОТЛИЧНО. - ПОЙДЕМ. ПОЙДЕМ. 595 00:21:12,900 --> 00:21:15,133 - Я СДЕЛАЛ ТАК МНОГО ТАМ НОВЫЕ ДРУЗЬЯ. 596 00:21:15,167 --> 00:21:17,933 ОДНАКО, Я ДУМАЮ О ВАС ВСЕ ВРЕМЯ. 597 00:21:17,967 --> 00:21:20,767 ДО СВИДАНИЯ. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 598 00:21:20,800 --> 00:21:23,700 ЖЕЛАЮ, ЧТО МОГУ СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ ДЛЯ ВАС.